Список литературы

Основная литература по курсу:

1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М-С-Пб., 2004

2. Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. М., 2005

3. Тюленев С.В. Теория перевода, М., 2004

4. Сборник текстов для занятий по письменному переводу на 3 курсе отделения

региональных исследований и международных отношений – Под ред.

Т.А.Крюковой, С.С.Снетковой. – М.: 2010.

Дополнительная литература:

1. Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст]: учеб. пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С.Алексеева. – СПб.: Издательство «Союз», 2004. – 288 с.

2. Борисова Л.И. «Хрестоматия по переводу (английский язык)», Москва: «НВИ-Тезаурус», 2004. – 134 с.

3. Бреус Е. В. Теория и практика перевода с английского языка на русский [Текст]: учеб. пособие. 2-е изд. / Е. В. Бреус. – М.: Изд-во УРАО, 2003. – 104 с.

4. Мухортов Д.С. «Практика перевода: английский ↔ русский», Москва: Высшая школа», 2006. – 218 с.

5. Нелюбин Л.Л. «Толковый переводоведческий словарь», Москва: «Флинта», 2006

6. Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода [Текст] / Я. И. Рецкер // Дополнения и комментарии Д. И. Ермоловича. – 2-е изд., стереотип. – М.: «Р.Валент», 2006. – 240 с.

Учебные словари:

1. Cambridge International Dictionary of English [Text]. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 1773 р. (+ CD-ROM)

2. Language Activator [Text]. – UK: Longman, 2004. – 1530 pp.

3. Longman Dictionary of Contemporary English [Text]. – UK: Longman, 2003. – 1949 pp. (+ CD-ROM)

4. Longman Dictionary of English language and Culture [Text]. – UK: Longman, 2005 –

1620 р. (+ CD-ROM)

5. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Text]. – Oxford: Oxford University Press, 2005. (+ CD-ROM)

6. Oxford Collocations Dictionary [Text]. – Oxford: Oxford University Press, 2003. – 897 pp.

Информационные ресурсы:

1. www.kwintessential.c o.uk/cultural-services 

2. www.thinkaloud.ru

3. http://www.bbc.co.uk/news/special_reports/