- дать студентам общее представление о последовательности и содержании работы над текстом в процессе перевода; обучить принципам работы с текстом при выполнении письменного перевода с английского языка на русский;
- выработать умения переводческого анализа текста на всех этапах перевода (предпереводческий анализ, аналитический вариативный поиск, анализ результатов перевода);
- сформировать базовые умения и навыки письменного перевода, научив сознательно принимать переводческие решения и применять основные приемы перевода и переводческие трансформации;
- научить студентов осознанно оперировать широким диапазоном языковых средств русского языка в процессе письменного перевода.
Комментариев нет:
Отправить комментарий